المستعمرة الزراعية 26: الأقحوان
المستعمرة الزراعية 13: الكرز
.ستجري المستعمرة الزراعية 13 التقبيل مع المستعمرة الزراعية 26 الآن
.حين التقينا أول مرة، أخبرتني زيرو تو أن القبلة شيء مميز
:أكرر
.ستجري المستعمرة الزراعية 13 التقبيل مع المستعمرة الزراعية 26 الآن
هل يقوم البالغون بالتقبيل يا ترى؟
...إن كانوا كذلك
فمن الذي شبّه التقاء المستعمرات الزراعية بالقبلة يا ترى؟
بالمناسبة، ما هو التقبيل على أية حال؟
أكنت تشاهد وأنت لا تعرف شيئًا؟
اخرسي أيتها الحمقاء! ماذا عنكِ إذن؟
يحدث حين تلتصق مستعمرتين زراعيتين ببعضهما، صحيح؟
.هذا ليس كل شيء
.إنها عملية نقل لاحتياطي وقود الصهارة من مستعمرة لأخرى
.عبر ذلك الأنبوب الضخم
.كلانا نحن والبالغون لا نستطيع العيش دون ذلك الوقود
.حتى الفرانكس لا تتحرك من دونه
إذن يمكننا الاطمئنان الآن؟
.لا أظن ذلك، هذا نقل للطاقة على نطاق واسع
.سمعت أنه سيجذب عددًا كبيرًا من الكيوريو
!بجدية؟
عدد كبير؟
.لا تقلقوا
.سنكون بخير إذا تعاونا، لدينا ستريليزيا أيضًا
...هيرو
.أجل
.هيرو محق
.أُجريت مراسم فخمة برسمية تامة
...أطفال فرقة الفرانكس التابعة للمستعمرة 26 كانوا حاضرين أيضًا
.وبدوا هادئين أكثر منا بكثير
!أيها الأطفال
.لا شك في أن الكيوريو المرعبين سيهاجمون احتياطي الصهارة بأعداد كبيرة
.مصير هاتين المستعمرتين الزراعيتين يقع على عاتقكم أنتم الطفيليات
!أنتم أقوياء
!نؤمن أنكم ستجلبون لنا النصر حتمًا
.رُحب بنا كما لو أننا شخصيات مهمة، وهذا رفع معنويات الجميع
...ولكن في الوقت نفسه
.استشعرنا مجيء معركة أشد ضراوة من أي معركة سابقة بوضوح
تعال إلى جانبي يا كابحي المنهار
soba ni kite kuzureyuku yokusei
لا تخف مني
boku wo kowagaranai de
طير عاجز عن الطيران، حلم بالسماء
tobenai tori ga yumemita sora
هذا الحب المختلط بسماكة مصبوغ بلون أحمر مختلف
majiwatte koi Love sore wa chigau Red
سمعت صوت طرقات الباب فسددت أذني
doa wo tataku oto ni boku wa mimi wo fusaida
أأنت من تطرقه أم شخص آخر؟
tataiteru no wa kimi soretomo hoka no?
ألن تترك لي سوى قبلة مميتة؟
Will you leave just a KISS OF DEATH?
المصير يجري في عروقي يا عزيزي
Darling unmei ga kekkan wo hashiru yo
(بينما يبدأ هذا العالم تحركه (الحب
ugokihajimeta sekai... ai
أريد أن أذوب كما لم يفعل أحد من قبل يا عزيزي
dare yori mo tokeaitai yo Darling
!لا تخف مني، وقبلني الآن
boku wo kowagaranaide, Kiss me now!
.هيا يا هيرو، استيقظ
.لقد حل الصباح بالفعل
أأنت بخير؟
.حرارتك كانت مرتفعة كثيرًا
.أنا بخير تمامًا. وأشعر أن جسدي خفيف أيضًا
لست تكذب؟
.بالطبع لا
.لدرجة أنني أريد أن أتدرب الآن
.هكذا إذن
.مراسم الأمس كانت مذهلة
.كنت متحمسة لدرجة أنني واجهت صعوبة في النوم البارحة
.قائد تلك الفرقة بدا شخصًا لطيفًا
أتحبين الركوب مع أشخاص مثله؟
.إنه أفضل من فتيان فرقتنا على الأقل
ألا توافقينني الرأي؟
.لا، لست مهتمة
.يا لصرامتك
.ترتفع معنوياتك حين يعلق البالغون آمالهم عليك
.أجل، هذا يعني أنهم يحتاجوننا
"!أيها الأطفال! أنتم أقوياء"
"!نؤمن أنكم ستجلبون لنا النصر حتمًا"
!وأنا من سأقودكم إلى ذلك النصر
تقصد هيرو، صحيح؟
.معكِ حق، فقد تألق في المعركة السابقة
ولكن كيف حالك الآن؟
.حالي؟ لا أواجه أية مشاكل
!هذا مطمئن
.يبدو أن إشاعة الموت بعد المرة الثالثة كانت كذبة
.أم أنه متوافق معها كثيرًا
.شكرًا
.ولكننا انتصرنا بفضل الجميع
.عانيت في المواكبة آنذاك، لكنني وجدت استجابة في النهاية
.إذا واصلت القيادة، أرجو أن تسمحوا لي بالقتال معكم بصفتي فردًا من الفريق
.لا تغتر بنفسك
.لم تفعل شيئًا سوى النجاح مرة واحدة
.لا داعي لإفساد فرحته
...زورومي
.سأبذل جهدي لكيلا أكون عائقًا
.لنستمر في العمل معًا
.حـ- حسنًا
.ما باليد حيلة، لا تفشل في المرة القادمة
.يا لك من متغطرس
...اخرسي! كل ما في الأمر أنني
...بصفتي نجم الفريق، علي أن أوجه الجميع
.حسنًا، حسنًا
!الإفطار
...الإفطار، الإفطار
.هيرو، انتظر قليلًا
.احتاجت ياقتك إلى تعديل
.إنك مهمل كعادتك
.في القتال السابق، تفاجأت من معرفتك لخطتي
.لأني أعرفكِ منذ زمن طويل
.عرفت أنك ستجد حلًّا ما
.يسعدني أنكِ تثقين بي
.كنت أنوي توبيخك لو أنك فشلت مع ذلك
.هذا قاسٍ
...على كلٍّ، آنذاك
!صباح الخير يا عزيزي
.صـ- صباح النور
.من هنا
...مهلًا
لِم تجلس فتاة هنا؟
...هذا مقعدي
!صـ- صحيح! عودي إلى طاولتك
.هدوء
.اجلسوا في مقاعدكم بسرعة، حان وقت الدعاء
...ولكن مقعدي
أتريد الجلوس هنا إذن؟
حقًّا؟
.عسى ألا يصاب بابا بالعطش أبدًا
.وعسى أن ينعم قلبه بالسلام إلى الأبد
.لنأكل
.تفضل يا عزيزي
ما رأيك؟
.أ- أجل، إنه لذيذ
.كل حصتي أيضًا
.يا لحظه، أود تجربة شيء كهذا أيضًا
لِم لا تطلب من شريكتك إذن؟
.أفضل فتاة ظريفة مثل كوكورو-تشان
.قلدناهما
.ما خطبكما؟ تتأثران بسهولة
.مجددًا، افتح فمك
...في هذا المكان
.أوقات الاستيقاظ والاستحمام والنوم كلها محددة
.كل شيء معد لنا بما في ذلك الملابس التي نرتديها والطعام الذي نأكله
.يقال إن هذه الغابة بأكملها بنيت لضبط أرقامنا نحن الطفيليات
ألهذا السبب يوجد سقف أيضًا؟
.ربما
.ولكن حتى مع وجود السقف، يهطل المطر
مطر؟
.أجل، ماء يتصبب من السقف
!ما هذا؟ أود رؤيته! افعله لي
.لا أستطيع، بابا والآخرون يحددون موعده
.لا، أريد رؤيته الآن
.افعلها
...لكن
بالمناسبة، لماذا طلبت مني اصطحابك في جولة حول المكان فجأة؟
لماذا"؟"
.لأنني سأعيش هنا أيضًا
مـ- ما الذي تفعله فتاة هنا؟
!لا تدخلي جناح الفتيان
!آ- آسف! سنخرج حالًا
!زيرو تو، لنذهب
ما خطبهما؟
.يمسكان أيدي بعضهما
.ستبقى زيرو تو هنا لفترة
.منحها بابا الإذن
أيعني هذا أن هيرو طفيلي رسمي الآن؟
.ما زال هذا تحت الاعتبار، لكن على الأرجح أنه سيحدث
.إتشيغو
.انسجمي مع زيرو تو
ما رأيك؟
بماذا؟
.بتصرفات هيرو اليوم
.صحيح، لم أره يبتسم لتلك الدرجة منذ زمن
أجل، ولكن ماذا لو أنه يدعي الابتهاج؟
أقال ذلك بنفسه؟
.لا، تعلمين أنه لن يخبرنا بصراحة
...لِم لا تتحدثين معه
.غورو
.لا بأس بالقلق على هيرو، ولكن علينا أن نفكر بأنفسنا أيضًا
ما معنى هذا؟
.المعركة القادمة ستكون أشد من سابقاتها
.إن لم تكن مركزًا وأنت شريكي، لن أقوى على بذل قصارى جهدي
لماذا أنا فقط؟
ما الفرق بيني وبين هيرو؟
ميتسورو-كن؟
ما الأمر؟
...لا شيء، رأيتك تدخل إلى هنا
.أأنت بخير؟ تبدو متعبًا منذ فترة
.أنا بخير
أهناك ما أستطيع فعله لك؟
...فأنت لا تعتمد على الآخرين
أتشفقين علي؟
...لم أقصد ذلك
.دعيني وشأني رجاءً
.استخدمي هذه الغرفة كما يحلو لك
.أفضل المكوث مع عزيزي
ستعيشين هنا لفترة، صحيح؟
.إذن عليكِ الالتزام بقواعدنا
.لا تتوقعي معاملة خاصة
.وأيضًا، اعتني بهيرو
.سأفعل ذلك دون أن تخبريني
.فعزيزي ينتمي إلي
.لا ينتمي هيرو لأحد
.إنكِ متسلطة
.شكرًا على المديح
!يا غورو
.وحدات الفرانكس الخاصة بكم لديها تصاميم فريدة
ما قصدك؟
.اعتقدنا أن هذا طبيعي
.بالطبع لا، وحداتنا لها نفس البنية والمعدات
.فذلك أسهل في القتال الجماعي
.سمعت أنكم فريق تجريبي جُمع على استعجال
أهذه أول مرة تجربون فيها التقبيل؟
.أجل
.فهمت
.خبرتنا تفوق خبرتكم بكثير
.اسألونا إن أردتم معرفة شيء معين
!أنا
!أنا، أنا، أنا! لدي سؤال
هل أصبح أحد الأطفال من فرقتكم بالغًا؟
أصبح بالغًا؟
.هذا قصدك إذن
.ليس من فرقتنا على الأقل
أسمعت شائعات حول ذلك إذن؟
.آسف
ما هذا؟
.أنت مهووس بذلك يا زورومي
!لست بسيطًا مثلك يا فوتوشي
.هذا غريب
.أقصد ألقابكم
ما لم تخني الذاكرة، الرمز 016 هو من بدأ بتلقيبكم، صحيح؟
سمعت بهيرو؟
.أجل، إنه مشهور بيننا نحن الأطفال
.إنكم غريبون حقًّا
...تصاميم وحداتكم مختلفة
.وتنادون بعضكم بألقاب بدلًا من الرموز
ما المغزى من ذلك يا ترى؟
...هيـ
!هيرو
ما هذه الأعداد الصفراء الغريبة الخاصة بخلايا الدم؟
.يذهلني أنه ما زال حيًّا
.أجل، إنها استجابة معاكسة تمامًا للطفيليات الذين ركبوا مع زيرو تو
.من الخطر أن نتركه يركب معها مجددًا ونحن لا نعرف السبب
.لكننا نحتاج ستريليزيا في القتال القادم
المرة التالية هي الثالثة؟
!يا هيرو
ما الخطب؟
...لا شيء
!وكأن هذا صحيح
أأنت مصاب؟
منذ متى؟ منذ أن ركبت مع زيرو تو؟
.لا تقد ستريليزيا مجددًا
.لا علاقة لك بهذا
تعلم أنك قد تموت في المرة التالية؟
.غورو، أشعر أنني حي الآن أخيرًا
.لم أشعر بهذا منذ زمن
.أريد إنجاز المهمة التالية بنجاح
.لا أريد انتهاء الأمر على فشل
...لذا
تود مني تجاهل حالتك؟
.أجل
أتنوي إخفاء هذا عن الجميع؟
.أجل
حتى إتشيغو؟
.أجل
...أنت
.آسف
...أنت... أنت
!أحمق تمامًا
.حددنا عدة كائنات كيوريو قبل ساعة من مسافة تقدر بثلاثة آلاف تقريبًا
.أعدادهم تتراوح من 100 إلى 150
!مـ- مئة وخمسون؟
.من المتوقع أن يزداد هذا العدد
.وقت وصولهم المقدر هو 33 ساعة من الآن
.مهما عجلنا في العملية، لن نكمل التقبيل قبل وصولهم إلى هنا
.لذلك سنضع خط دفاع هنا بتعيين الفرقة 26 في المقدمة
.أما الفرقة 13 ستبقى على أهبة الاستعداد في الخلفية للدعم
ماذا؟ دعم؟
.سيكون هذا قتالًا فوضويًّا
.تستطيع فرقتنا الاتصال بشكل أفضل إن كانت وحدها
أيقصد أننا عائق عليهم؟
.الدفاع عن الأنبوب الأساسي الذي يربط بين المستعمرتين له الأولوية القصوى
.لذلك قررت إرسال فرانكس قادر على القتال الفردي هنا
ألدينا فرانكس كهذا حقًّا؟
.سنعين ستريليزيا هنا
ستريليزيا؟
...ما معنى
.آسفة على تأخرنا
!الرمز 002
أحصلنا على إذن بابا؟
.أجل، سمح بذلك
.هيرو سيقود ستريليزيا بصفته شريك زيرو تو
.هذه أفضل استراتيجية حاليًّا
.نعم
.انتظر رجاءً
.لا نستطيع القتال مع ستريليزيا
.لن تتغير الخطة
...لكن
!تلك الفتاة لا تهتم بحلفائها
!لا يسعنا أن نعهد لها بظهورنا
.تفهمين قصدي أيها الرمز 002
عمَّ تتحدث؟
!العملية المشتركة قبل عامين
...أسلوبك المتهور في القتال تسبب بعزلنا في ساحة المعركة
!وفقدت شريكتي بسبب ذلك
.لا أتذكر
.الضعفاء يموتون، هذه خلاصة الأمر
.سأمنع زيرو تو عن فقدان السيطرة
.أنا سداة ستريليزيا
.ما خطبه بالضبط؟ يعتبرنا عائقًا عليهم
.هذه الحقيقة، نحن مجرد فريق بديل
لكنه ما زال أمرًا مغيظًا، صحيح؟
.أنا أوافقهم الرأي
...لا يجب أن تشارك ستريليزيا في المهمة
.سأشارك مهما حدث
!لنرهم قوتنا الحقيقية
لن تقفوا مكتوفي الأيدي بعد إهانتهم، صحيح؟
...أ- أجل
.معه حق يا غورو، لا تكن جبانًا
ما رأيك يا إتشيغو؟
.إننا بحاجة إلى ستريليزيا
...إلى أين
.لن أعلق على ماضيك مع الفرقة 26
.ولكن أريدكِ أن تمتنعي عن التصرفات الفردية في المهمة التالية
.عليكِ أن تطيعي أوامري بصفتي القائدة
تتسلطين علي مجددًا؟
.أنتِ متسلطة حقًّا
!ا- انتظري
...لم أكمل كلامي بعد
ماذا؟
.لا ترهقي هيرو رجاءً
.عزيزي هو من قال إنه راغب بالركوب معي
.أعلم
.ولكن على الأقل، حاولي ألا تزيدي عليه العبء
أتريدين مني تسليمه لك؟
.لكنكِ ركبتِ معه مرةً وفشلتِ
!هذا لا يتعلق بي
.لا تتدخلي إذن
أتنوين استغلال هيرو؟
.عزيزي ينتمي إلي
!قد يموت بسبب ذلك
.صحيح، إن مات فهذا حده الأقصى
!متحجرة القلب
!أنتِ لستِ إنسانًا فعلًا
إنسان؟
أقلتِ إنسانًا؟
.دعيني أسألكِ إذن
ما هو الإنسان بالنسبة لكم؟
.ستصابين بالزكام
.شكرًا، خرجت لتولي أمر ما
.أعلم
أيعقل أنك رأيتنا؟
.أجل
.لا أعلم ما الذي علي فعله
.رغم أنني القائدة، ورغم أننا صديقا طفولة
.إلا أنني لم أساعده في القيادة
.لم أستطع إيقافه
.لكنها موجودة لدعمه الآن، وتلك هي رغبته أيضًا
!ولكنني... ثمة خطب ما بي
إتشيغو؟
...أنا
!أكره هذا
.لا أطيق هذا. عقلي مضطرب تمامًا
ما هذا بالضبط؟
...ولكن... هيرو
...إتشيـ
...هيرو
ما هذا الشعور؟
.الرائحة التي تلي المطر زكية
.اجعلها تمطر مجددًا
.صحيح، لا تستطيع فعلها
.لا أستطيع الجزم بذلك بعد
.هنا حيث التقينا أول مرة
.أنا موجود الآن بفضل لقائي بك
.وأستطيع قيادة الفرانكس
.صحيح، شريكتك الوحيدة هي أنا
تعلم ذلك بالفعل، صحيح؟
.لم يستطع أحد من شركائي الركوب معي أكثر من ثلاث مرات
.أعلم
هذا مؤلم، صحيح؟ ألم لا يطاق؟
.لكنه يبدو جميلًا
.ماذا ستفعل؟ إن أردت الانسحاب فهذه فرصتك
.سأركب معكِ
...حتى وإن تحطم الجناح الذي أردته وأمسكت به يومًا ما
.سأطير إلى تلك السماء
.لأنني أشعر أن هذا هو المغزى من وجودي هنا الآن
من نافذة فصلي، أنظر إلى السماء فوقي وأسألها
Kyoushitsu no madogoshi ni bon'yari to sora ni tou
الحلقة 5
قرناكِ هما دليلي
"لِم أنا حية بالضبط؟"
nanno tame boku wa ikite iru no
لأنني أجهل السبب
wakannai yo
أُجبرت على تعلم أشياء لم أرغب بتعلمها قط
Shiritai to omowanai koto bakari manabasare
وحين وعيت، وجدت نفسي فاقدة حتى كلماتي
Kizuitara jibun no kotoba sae nakushite ita
الحلم الذي تصورته ذات مرة على هامش الكتاب المدرسي
Kyouka-sho no yohaku ni kaita risou no boku wa
لم يكن دمية بين أيدي الراشدين
Otona-tachi no ii nari janai
بل كان حلمًا أحلق فيه بحرية كما الطيور
Tobu tori no you na jiyuu ga atte
لماذا أروني المستقبل
Yume o miseta kuse ni
إن كانوا سيمنعونني من تحقيقه؟
kanaereru chikara wo
كان ذلك قاسيًا أكثر من اللازم
Ataete kurenai nante tsuraku naru dake da yo
لا أستطيع حتى اختيار طول تنورتي
Sukaato no take sae
فضلًا عن مطاردة حلمي
kimerareta naga-sa de
أين تقع نفسي الحقيقية بالضبط؟
Yaritai koto mo dekizu ni boku wa doko ni iru no?
إني أسمع صوتًا يتردد في قلبي
Kokoro no naka koe ga suru
"قائلًا: "أنا هنا
koko ni iru to
رغم أن السماء في غاية الجمال
Sora wa kirei na no ni